(...)

"De que lar os tiranos de nosso mundo escaparam?
Nero queimou Roma duas vezes, então compôs uma melodia dissonante
e a tocou até que toda a cidade cantasse com ele
Holako, quem herdou esta melodia,
colocou fogo
na biblioteca do mundo, o rio
se encheu de tinta, e das cinzas nasceu o idioma dos gafanhotos
como um presente ao louco.
Depois das saudações à loucura, Hitler veio
(...) Mas não se satisfazendo,
teve de incluir o marem sua grande destruição,
e a guerra no mar, com o tumulto na terra,
se juntaram em sua conflagração raivosa.

Eu também já vi um tirano
O qual possui um poder maior do que os outros três.
Ele cometeu várias atrocidades
e ainda assim: em seus dias,
houve cinco poetas
que silenciaram"

Omar Dahbour

-----------------------------
Traduzido do Inglês para o Português (o original, em Árabe)